Om att resa - och att resa hem
När Odysseus äntligen ska segla hem till sin ö Ithaka igen efter att ha tillbringat tio år med att kriga mot Sparta så har han ingen aning om att denna seglats kommer att ta ytterligare tio år. Men gudarna vet förstås. Så här talar Athena till honom i Konstantin Kavafis dikt Ithaka:
När du börjar resan till Ithaka,
önska då att vägen blir lång
och full av händelser, full av lärdomar.
( - - - )
Önska att vägen blir lång
och sommarmorgnarna många
då du med njutningsfull glädje
styr in i hamnar, stannar till
på fenisiska handelsplatser
och inhandlar vackra ting,
pärlemor och koraller,
bärnsten och ebenholts,
ljuvliga parfymer av alla de slag,
och sedan tar vägen till egyptiska städer
där du lär dig och lär dig av visa män.
Bär alltid i ditt sinne Ithaka,
ty att komma dit är målet.
Men skynda därför inte på din resa
Bäst är att den varar många år
och att du gammal når din ö,
rik av det som resan givit dig.
Vår planerade resa var alltför kort. Vi stannar inte borta tio år till men väl tio månader. Vi hade redan bestämt oss när den här dikten lästes upp på BBC en söndag när jag stod hemma och diskade men vackrare än så här går nog inte att beskriva en resas möjligheter. Fast vi kommer förstås hem i juni för att inte missa de svenska sommarmorgnarna! Sedan åker vi tillbaka.
Alla bilder från Shela, Lamu
